Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado&Corregido por: Graciela.
[Episodio 6]
[Correccional para el futuro]
[El establecimiento de la Ley y el Orden]
[Penitenciaria de Mujeres de Corea]
Se siente un poco espeluznante.
¿Qué quieres decir con la criada?
La 911 solía ser mi criada hace mucho tiempo.
¡Oh!
Ella entró a nuestra casa como criada, por su pariente cuando tenía 14 años.
Hizo todas las tareas, desde pequeños recados hasta ayudar en la cocina.
Mi uniforme escolar y zapatillas de deporte ...
# 911 los lavó a todos para mí.
Así que eso significa ...
fue su sirviente personal!
Un sirviente personal? ¿Vivimos en la dinastía Joseon?
Te voy a matar hoy, idiota! Este es tu último día en la tierra!
Cálmate. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
- Sal de encima! - Cálmate.
- ¡No! - Déjame!
- ¡No, no! - Vamos a dejarlo!
¿Cómo te atreves?
- ¡No! -Vaya, idiota!
[Confitería y Panadería Capacitación]
Suéltame!
Sal de encima! Qué sucede contigo?
Déjame! Bájalo!
- Suétame! - Cálmese!
Baja!
¡Oye!
¡Oh, no!
Dios mío!
Estás bien?
¡Qué drámatica Ceremonia de bienvenida!
Qué es ésto?
¿Por qué estás aquí otra vez?
Lo siento.
¿Dónde está Soo In?
Tráela aquí ahora mismo!
Soo In hizo algo malo,
así que fue a la cárcel esposada.
Ella no va a venir aquí.
¿Qué pasó aquí?
Deben tener muchas ganas de verme.
Yo agradezco enormemente
el evento de bienvenida espectacular.
¿Por qué sigues suspirando?
¿No le gustaría comenzar la lección, instructor?
Sí, lo haré.
La lección comienza ahora.
Qué estás haciendo?
Oh, ¿cómo pueden las manos de un hombre ser tan suave?
Supongo que porque tienes manos de cocinero.
Oh mi.
¿Quieres ser arrestada por acoso sexual?
Maldición, ¿Qué? Acoso sexual?
Sostuve su mano, porque él es como mi hijo.
¿Es eso acoso sexual?
Eres patética. Ley de tu edad.
¿Por qué te metes conmigo otra vez?
¿Quieres pelear conmigo?
- ¡Silencio! - ¡Sí!
Permítanme comenzar la clase.
Este es el primer día de clase,
así que vamos a empezar con la teoría básica.
Si se refieren a la hoja ...
¿Cuál es su nombre, instructor?
Ah, se me olvidaba decirles mi nombre.
Mi nombre es Nam Woo Seok.
Nam Woo Seok?
Si nos fijamos en la hoja ...
No podemos estudiar desde el primer día, instructor.
¿Qué más debemos hacer entonces?
Cuéntanos una historia acerca de tu primer amor.
Sí, por favor!
No tengo una cosa así.
Vaya. Es una mentira.
Usted es bastante mayor, debe tener uno.
Quedémonos con la lección.
Entonces, nos cantas una canción al menos.
¿Por qué iba yo a cantar una canción ahora?
Eres un poco cerrado para ser una persona joven.
Esto podría ser un acto de la Providencia...
así que te pedí cantar una canción de buena fe.
Canta una canción.
- Canta una canción. - Canta una canción!
Canta una canción.
No debe permitir que las reclusas pasen sobre usted.
La autoridad es importante.
Silencio.
Yo ...
... odio cantar.
No importa cómo me lo pidan,
Nunca voy a cantar una canción.
Olvídalo entonces.
No. No.
En lugar de ello, lo haré.
Usa un reloj en su muñeca,
usted no es el único grande.
Yo uso las esposas en mi muñeca,
Soy la número uno, también.
Gen Gen ~ ~ ~ Gen
Soy un caballero.
Tiene un bistec,
usted no es el único grande.
Tengo una comida en la prisión,
Soy grande, también.
Gen Gen ~ ~ ~ Gen
Soy un caballero.
¡Silencio!
Una canción más, por favor!
Se trata de dar la bienvenida a nuestro nuevo instructor.
Tiene un amante,
usted no es el único grande.
Mi viejo me está esperando a ser puesta en libertad.
Soy grande, también.
Gen Gen ~ ~ ~ Gen
Soy un caballero.
Este joven hombre ha perdido su mente.
Mi corazón se queda sin habla...
debo llorar de nuevo esta noche.
¿Hola?
Soy Park In Moon.
Soy yo, padre.
¿Tuviste una clase bien?
De ningún modo.
No pude ni siquiera comenzar la clase,
pero sólo tuve una fiesta de baile.
¿Qué? Una fiesta de baile?
Me negué, pero insistieron en la celebración de una fiesta de baile
como la ceremonia de bienvenida,
por lo que cantaron y bailaron durante toda la clase.
Deben estar muy contentas de tener un instructor guapo.
Son muy extremas y dan miedo.
Por cierto, padre.
¿Quién es tu novia?
Entre las funcionarias de prisión que conocí hoy,
no pude encontrar ninguna mujer de tu edad.
Haz una conjetura.
Es un enigma para tí.
Es una muy difícil.
Sí.
Tengo tiempo suficiente para tomar el tren, así que estoy caminando a la estación.
Sí. Te veré más tarde, padre.
[Tarjeta de Información Personal]
[Cargo: manipulación de acciones, negligencia y malversación de fondos]
Moon Soo In ...
... Con las acusaciones de manipulación de acciones, negligencia y malversación de fondos.
[Identidad Corporativa]
Como se puede ver en este gráfico, [Identidad Corporativa]
debido a la creación de la manipulación y el fondo para sobornos, [Identidad Corporativa]
debido a la manipulación de acciones y la creación de fondo para sobornos,
Identidad corporativa del Grupo Shinhwa se está deteriorando rápidamente.
Director de Marketing!
Sí, Sr. Presidente.
Como una persona a cargo de la comercialización,
¿cuál es tu solución para mejorar nuestra CI?
Deberíamos contratar a un modelo superior de Corea, que es favorable a la opinión pública,
así podemos exponer a nuestros equipos de oficina...
con la modelo a diversos tipos de medios de comunicación.
Es la solución más eficaz.
La contratación de las modelos otra vez?
Debemos poner en práctica la estrategia de gestión agresiva.
Podemos fortalecer nuestra imagen global...
el cultivo de los mercados de ultramar.
Nos ganamos la confianza...
y nuestro CI se mejorará en consecuencia.
Tengo una idea opuesta.
Debemos considerar el crecimiento a largo plazo...
en lugar de la expansión cuantitativa,
y ampliar nuestras iniciativas CSV.
¿Quieres decir como iniciativas CSV, Creación de Valor Compartido?
La actividad empresarial crea valor compartido con la sociedad...
y la rentabilidad económica al mismo tiempo.
Sé que has estudiado en el extranjero, snob.
[Hipermercado A en Estados Unidos]
Esta corporación minorista. en los Estados vende los productos de la zona...
Esta corporación minorista. en los Estados vende los productos locales
y contrata a los discapacitados y los ancianos para su hipermercado.
Los clientes aumentaron la visita a este hipermercado,
porque pensaban que es significativo
y la corp. podría resolver su problema con el aumento de ventas.
Matar dos pájaros de un tiro, ¿eh?
Sí, lo es.
Es una gran idea.
Descubre un método práctico y repórtamelo.
Sí, Sr. Presidente.
- Bien.
Debo halagarte por adelantado.
Tome buen cuidado de mí, próximo CEO.
No seas condescendiente.
La reunión acaba de terminar.
Está bien.
Me voy ahora, así que no te preocupes.
Yo quería tener una bebida contigo desde que perdimos.
- ¿Tiene una cita, Do Jin? - Sí.
Dios. Esto es realmente molesto.
¿Dónde está Do Jin?
Él va a llegar aquí en cualquier momento, pronto.
Nunca se sabe,
así que espera por él aquí y tráelo cuando llegue.
Bueno. No se preocupe, Sra. Cha.
Estabas casi muriendo en la cama,
pero pareces revivir,
veo lo que pones en un maquillaje y cómo te vistes.
¿Por qué está aquí?
Ella tiene una cita.
¿Qué cita?
Sra. Cha me dijo que no le diga a nadie.
Será mejor que lo hagas bien,
si quieres sobrevivir mucho tiempo en la familia Ma.
Do Jin conocerá a alguien para un matrimonio arreglado.
Con quién?
Ella es la única hija de Hanseo al por menor.
¿Por qué iba a ver a Do Jin, el jugador,
para un matrimonio de conveniencia?
¿Tiene sentido?
Por supuesto, no lo tiene.
¿Saben que dejó a una mujer embarazada?
Noona.
Su madre fue en este momento. Ve ahora.
Aish.
Es tan molesto. Estoy harto de ella.
Qué es ésto?
Existe la posibilidad de que...
él pueda ser el sucesor de Hanseo al por menor.
Es muy probable.
Do Jin es tranquilo y guapo,
por lo que las mujeres por lo general, están enamoradas de él.
No puedo dejar que suceda.
Sí, Sra. Kim.
Soy yo, Ma Joo Ran.
La esposa del presidente de Hanseo al por menor,
ella es tu cliente, ¿no?
Sí.
Es porque ...
¿Cuál es ella ahora?
Ella es definitivamente un gallo de pelea alto.
- Sr. Tak. - ¿Sí?
Llámame cuando la reunión haya terminado.
Tengo curiosidad.
Ah, sí.
Claro.
¿Tiene experiencia con éstas cosas?
Esta es la primera vez desde que nací.
¿En serio?
Todas las mujeres me gustan,
¿por qué iba yo a hacer ésto?
Eh?
¿Quieres verme muerta?
Es una broma.
Yo sólo quería que usted se relaje.
Casi me tienes.
Mamá ...
¿Por qué no contesta el teléfono?
- ¿Hola?
¿No es éste el teléfono celular del Sr. Seo Dong Kook?
Sí, lo es.
¿Cuál es tu relación con él?
Yo soy su hija, puedo hablar con él
Lo siento,
pero ¿con quién estoy hablando?
Se trata de una sala de emergencias de un hospital de Dongyang.
Sala de emergencia?
Algo le pasó a mi padre?
- Se acaba de morir.
¿Qué?
El instructor de horneado.
¿Va a venir de nuevo la semana que viene?
Lo hicimos hartar de nosotras hoy en día,
así que creo que se dio por vencido.
No lo sé.
Estás bien? ¿No te hicieron daño?
Estoy bien.
Ella está bien.
Vi cómo ella luchó,
y ella pellizcó y golpeó bien.
Ya que ella había mentido por el último par de días,
pensé en ella como una tonta indefensa,
pero me gustas un poco, novata.
Gracias por lo que has hecho por mí.
Usted se involucró en la lucha para ayudarme.
Yo soy la única que debería darle las gracias.
Mi bebé.
¿Jugaste bien?
¿Qué te pasa, mamá de Kang Ddang?
Que pasó?
Su padre
acaba de morir.
- ¿Qué? - ¿Eh?
No me dejes, Padre.
No puedo permitir que me dejes así.
He sido una mala hija hasta el momento,
no me puedes dejar así.
¿Cómo puedo vivir en paz?
No me dejes, Padre!
No me dejes, Padre.
Dejó a su preciosa hija y nieto aquí.
No sería fácil para que se fuera.
Tú pobre cosa.
Maldición.
La vida es una mierda.
# 5937.
¡Prepárate para la licencia temporal.
Debes ver a tu padre.
[Se hacen entregas]
[Seochon lavandería]
Estamos en casa.
¿Está de vuelta de la entrega?
Hey. Hola.
Ha pasado un tiempo desde que te vi,
y yo quiero ver a Byeol también.
Es bueno verte.
¿Qué estás haciendo, Nam Byeol?
Da la bienvenida a ella.
Hola, Byeol.
¿Por qué no ir adentro y tomar un té caliente?
Sí.
Vamos, Byeol.
Él fue a la cárcel?
Sí.
Él decidió ofrecer una clase semanal de hornear en la cárcel.
Woo Seok hizo eso?
Estoy en casa.
Hola, Woo Seok?
¿Cuál es la ocasión?
Vine a verte y a Byeol.
¿Por qué estás en casa ya?
¿Por qué no tener una buena cena o algo?
Yo estaba cansado, así que rompí temprano.
Le diste un viaje a casa, ¿verdad?
Sí.
De acuerdo con lo que vi,
a ella parecías gustarle mucho.
¿Vas a verla de nuevo?
Vamos a ir a una estación de esquí en el fin de semana.
Guau!
Bueno. Bueno.
Bien hecho.
Estoy cansado.
Bueno. Ve y toma un descanso.
Ustedes chicos han nacido para ser buenos con la gente.
¿Qué?
Te envidio ... y yo estoy celosa también.
Si Do Jin se convierte en un yerno de Hanseo al por menor,
Yo puedo ganarte fácilmente.
Tome la medicina.
Ya me has oído.
No estoy enfermo.
¿Cómo te atreves?
Es una medicina muy cara.
Así que bebe a la vez.
¿Qué es ésto?
Es increíblemente bueno para un hombre.
Así que bebe rápidamente.
Ya que es muy fuerte,
tarda sólo 3 días para que haga efecto.
¿No estás avergonzada de ti mismo?
Hemos vivido y tenido hijos juntos.
¿Para qué iba a ser tímida?
Ahora.
Bebe rápidamente antes de que se enfríe.
Deja de hacerme una hierba viuda.
Aquí.
Vemos. Tómalo.
Bébelo.
Wow! Muy bien.
Más, más.
- Bien.
Wow.
Buen chico.
Poco más. Venga.
Para el final. Termínalo.
Buen trabajo.
Sólo tres días.
Para entonces,
vas a renacer como un hombre masculino de nuevo,
Sr. Park Jae Won.
Realmente me enfermo por tí.
Na Bi. Vámonos.
¡Ja!
Claro. Vayan.
Sabe bien.
Es tan sólo tres días.
Tres días.
A Byeol no le gusto.
Ella ni siquiera me responde bien.
Ella es una traviesa niña de seis años de edad.
Incluso me contesta a mí siempre
y me desafía mucho.
No te preocupes.
Woo Seok.
El trabajo voluntario no te conviene. ¿Cuál es la ocasión?
Es la prisión, que mi padre-en-ley solía trabajar.
Necesitan con urgencia un instructor de hornear
para la formación profesional, así que fui allí,
pero yo estaba totalmente fuera de combate.
Por cierto, hoy en día ...
¿Hay una formación profesional en la prisión?
¿Eh? Sí.
No hay solo clase de hornear,
sino también clases de cocina,
clase belleza y clase de computación también.
Gracias, Woo Seok.
Por qué?
Tuve un ay en relación con mi trabajo,
y acabo de encontrar una solución.
¿Qué pasará con Kang Ddang?
Se suponía que debía ir con el padre cuando él es 18 meses.
Lo sé. Me preocupa demasiado.
¿Qué pasa si Kang Ddang va a una institución?
¿Puede su madre tenerlo hasta que salga al mercado?
¿Tiene que ser apartada de su bebé, desde que él tiene 18 meses de edad?
Es la política de aquí.
¿Debo salir de la cárcel?
¿No veo la película?
La gente sale de la cárcel por la excavación o por el techo.
¿Debo empezar a trabajar en él a partir de hoy?
No seas ridícula.
Yo incluso lo apodé como Kang Ddang para desearle suerte.
No sé qué hacer con esa pobre cosa.
[Eliminar]
[Confirmado eliminar]
[Tarjeta de información personal: Shim Bok Nyeo]
[Tarjeta de información personal: Moon Soo In]
¿Sería mejor decirle a Joo Hee que conocí a Moon Soo En?
- Cada mujer aquí
- tiene un fuego que arde en su corazón.
- Con el fin de evitar que nos consuma,
- nos tranquilizamos a nosotras mismas todos los días
- para seguir adelante. Usted sabe eso?
¿Cómo fue la reunión organizada?
Bueno, sí ...
Él va a ir a una estación de esquí en este fin de semana.
Decidió eso en la primera reunión?
Ella debe gustarle mucho.
Él es un maestro en seducir a las mujeres.
¿Ves al Sr. Nam a menudo?
Sí, a veces.
Pídele que venga a jugar conmigo.
- ¿Otra vez? - ¿Qué?
Hey, déjame hacerte una pregunta.
¿Cuál es tu relación con ese viudo?
¿Puedes parar de llamarlo viudo ?
Un viudo es un viudo, ¿Cómo lo llamo?
Tú le estás haciendo un favor por simpatía,
pero él podría tomarlo de una manera diferente.
Pórtate bien para evitar lastimarlo.
¿Qué quieres decir con eso?
No consideras un matrimonio con él, ¿verdad?
Oh mi, oh mi!
Mira. Ella no me respondió.
Padre! Ella está en un verdadero problema.
Joo Hee parece que le gusta el viudo.
- ahjumma.
La sopa de hoy es un poco salada.
Lo siento mucho, señor Presidente.
Voy a ser más cuidadosa de ahora en adelante.
Está bien.
Su reacción no es lo que esperaba.
Lo sé.
La Bodega de fermentación está demasiado seca.
- Compruébalo. - Bueno.
Espera.
No es lo suficientemente caliente.
- Hazlo otra vez. - Sí, chef.
¿Te gustaría ir de excursión en tu próximo día de descanso?
Las hojas de otoño del Monte Wolchul son increíblemente hermosas.
Yo no tengo tiempo libre por ahora.
Tengo una lección de hornear en la cárcel.
Prisión?
Eso pasó.
Éste.
¡Oh!
¿Qué estás haciendo con mi ropa interior?
Guau! Patrón de leopardo.
Es perfectamente mi estilo.
Lo estoy tomando.
Yo no he dicho que podías tomarla.
No seas ridícula.
No necesito tu permiso para tomarla.
El tamaño no le queda de todos modos, hermana.
Dámelo. Bueno?
¿Por qué no se ajusta a mí?
Se adapta perfectamente a mí como una medida para mí.
Venga.
Hey. Di algo.
¿Mi sujetador se ajusta a ella?
¿Qué hay de malo con el tamaño?
Es apretado. Es perfectamente adecuado para mí mucho.
Eres realmente la mujer sin conciencia, hermana.
¿Cómo te atreves a comparar tu tamaño con el mío?
Se ajusta a mí, señora.
Se adapta perfectamente a mí. Qué sucede contigo?
Ciruela arrugada y sandía regordeta sólida no pueden ser iguales.
Es totalmente diferente, tanto en calidad como en cantidad.
Ciruela arrugada ...?
¿Cómo te atreves a hablar conmigo así,
porque tienes una boca para hablar?
No sabes quién soy?
Te falta información acerca de mí.
Tú no sabes quién es mi marido?
Hermana. Vas a aumentar su presión arterial.
Cálmate, hermana.
Pide disculpas a ella rápidamente
a menos que quieras estar en serios problemas más adelante.
Devuélveme mi sostén en primer lugar,
entonces voy a pedir disculpas.
¿Cómo puedo no tener ningún día tranquilo?
Yo quería tener un día tranquilo hoy,
pero les debo enseñar una lección.
¿Por qué estás haciendo ésto otra vez? Detente.
- Tú! - ¡Oh!
¿Tú otra vez?
Dale la espalda.
Maldición.
Deja de poner la nariz en los asuntos de otro
y pon la mente en tu propio negocio. Bueno?
Devuélvelo.
Rápidamente.
¿Quieres morir hoy?
¿De verdad quieres que te mate?
Bien .
Vamos a morir juntas hoy.
Tu nombre real. Kim Wok Young.
Tu dirección de la ciudad natal.
1 Younghwa-dong, ciudad de Gunsan, Jeollabukdo ...
Hablaremos de ésto , amiga.
Yo no soy tu amiga, ladrona.
Ladrona?
6815.
Usted tiene un visitante.
Ella dijo que tienes un visitante.
¿Yo?
Sra. Moon.
Sr. Tak.
Lo siento por visitarte tan tarde.
No lo sientas.
Ni siquiera espero que me visites aquí.
En realidad,
tu marido me visitó en mi sueño anoche.
Lo hizo?
Sí.
Creo que él apareció en mi sueño, porque está preocupado por ti.
Así que pensé que yo debía visitarte hoy
no importa lo que suceda.
¿Cómo se veía en su sueño?
Se veía saludable
y feliz.
Estoy seguro de que él está en un buen lugar.
Gracias a Dios.
Es bueno escuchar eso.
De todos modos, ¿por qué te hiciste tan delgada?
Esas personas viven tan bien ...
Tú debes vivir bien y estar saludable...
para vengarte de ellos.
¿Siguen siendo lo mismo?
No sé lo que Dios está haciendo.
Viven tan bien como si nada pasó con ellos.
Do Jin incluso tenía una cita a ciegas con la hija de Hanseo al por menor
para el matrimonio arreglado ayer.
Sólo la persona que pierde eres tú...
y tu suegra de la habitación de atrás.
¿Cómo está la madre?
Ella sigue siendo la misma.
Puse un poco de dinero en custodia para tí,
a fin de comprar algo de comer.
Te voy a visitar de nuevo.
No tengo un hombre para mostrar,
qué sentido tiene tener ropa interior bonita.
Es cosa inútil para hacer.
Hola, Sr. Ma.
Pasé por la tienda de flores...
y compré ésto para usted.
Hay una segunda, también.
Guau!
¿Cómo supiste que me gustan las flores?
Son ramos incluso.
El aroma de las flores es tan poderoso.
Estás poderosamente hermosa hoy,
Poong Geum.
Maldición!
Tenía que hacer nuestra relación sólida en ese día.
Sr. Ma ...
Te lo advierto una vez más.
Si te metes con mis niñas...
o robar sus cosas una vez más,
voy a revelar tu historia de robo una vez más...
nuestro certificado de propiedad de la familia, joyas e incluso mi matrícula
y cómo huyeron de noche.
Maldición.
No digo que lo robé.
Lo tomé prestado temporalmente.
Iba a devolver el dinero, cuando me conviertiera en un éxito.
¿Cómo te atreves a mentirme?
Te estoy diciendo la verdad.
Como el presidente, quien visitó su ciudad natal con un rebaño de ganado,
Yo quería ser exitosa...
y llevar una enorme cantidad de dinero conmigo,
y visitar al gobernador del país y su esposa.
- Lo digo en serio. - En tu sueño.
Me aseguraré de devolver el dinero antes de que muera.
No me puedo imaginar cuánto tiempo va a tomar.
Por cierto, Bok Nyeo,
Yo podría estar en la cárcel,
pero tú eres la única hija del gobernador del condado,
¿por qué estás en la cárcel?
Yo nunca esperaría encontrarte aquí,
ni siquiera en mi sueño.
¿Por qué mataste a tu marido?
¿Tu marido tenía una aventura con una mujer joven...
y el usó de la violencia para tí en tu casa?
Es por eso que lo mató accidentalmente,
- Cuando estabas fuera de tu mente? -Cállate!
Si no,
tuviste un romance...
con el hombre, que te visita aquí a menudo?
¿Tu marido lo supo?
¿Es por eso que tuviste una pelea y terminó ...
Me estás volviendo loca,
así que cállate.
Está bien.
Pero todavía estoy curiosa ...
[Seochon Laundray]
Sr. Park.
Cómo has estado?
Ha sido un largo tiempo, Sr. Kim.
Hace frío. ¿Por qué no tomas un té caliente?
Sí, gracias.
Está bueno.
Traje un paquete para usted.
[De: Penitenciaría de Mujeres de Corea, Shim Bok Nyeo]
Debe ser curioso acerca de lo que está en él. Abra ahora.
Gracias por el té.
Bueno. Adiós.
Adiós.
¿Eh?
Qué es ésto? ¿Eh?
- Querido. Sr. Park.
- Te escribo una carta después de mucho tiempo.
-¿Has estado bien?
- Desde que te he decepcionado otra vez,
- no pude escribirte una carta,
- pero, hace un par de días,
- Finalmente terminé tejiendo tu chaleco.
- He comenzado tejiendo desde el año pasado,
- pero mi habilidad de tejer es torpe,
- así que finalmente lo terminé.
- Me da vergüenza enviar el chaleco, porque no es bueno,
- pero creo que estaría bien,
- si usted lo usa, cuando salga para la entrega,
- por lo que estoy enviando a ti con valor.
- De Shim Bok Nyeo de Room no. 10.
Gracias, Bok Nyeo.
Su tamaño y longitud se adaptan perfectamente a mí.
Es como una medida para mí.
Bok Nyeo no sólo es bonita,
también tiene buena habilidad.
Sr. Park.
Soy yo, Sr. Park.
¿Eh?
Nunca he visto este chaleco antes.
Sí. Lo tengo como un regalo.
Parece un chaleco hecho a mano.
¿Quién te lo dio?
Es mi novia.
Vamos. No sé cómo hacer punto.
Te dije que lo recibí de mi novia.
¿Qué quieres decir con eso?
Eso es lo que quise decir.
Nunca he tejido nada en mi vida.
Si sabe cómo hacer punto o no,
por qué no es importante ahora?
No finjas que usted no entiende.
Quisiste decir que deseas usar
ropa que teja para tí. ¿Qué?
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Vamos, Sr. Park.
Dije que yo cuidaré de ti
y tengo interés sólo en ti.
Todos los hombres son iguales
independientemente de su edad.
Adiós.
Hey! Nam Byeol!
Tuve un cambio en la madrugada de hoy,
así que dejé el trabajo temprano para ir a casa contigo.
No te gusta que venga a recogerte?
Vámonos.
Joo Hee está preocupada ...
... que tú pareces odiarla.
¿Es eso cierto?
Te gustaba Joo Hee, cuando estábamos en París.
Me gusta,
pero no me gusta que sea mi madre.
De qué estás hablando?
Si te casas con ella,
va a ser mi madre.
¿Quién te dijo que voy a casarme con ella?
Puedo verlo.
Has vivido como mi hija de seis años,
pero realmente no sabes sobre tu padre.
Joo Hee no es mi estilo.
Ella es bonita!
¡Tonta!.
Una mujer, que sólo es bonita, no es mi estilo.
Una mujer debe ser bonita, agradable y atractiva.
¿Dónde está ese tipo de mujer?
Tienes razón.
Es difícil encontrar una mujer así.
Tal vez sólo hay una que es así,
y es tu madre.
Entonces, ¿realmente no te vas a casar a Joo Hee?
Por supuesto que no.
Tal vez, no voy a ser capaz deencontrar a una mujer como tu madre...
por el resto de mi vida.
Si sucede, no puedo casarme de nuevo para siempre.
Entonces, debes vivir conmigo hasta que muera...
y no te casas, ¿de acuerdo?
Tengo que pensar en ello.
Tienes que pensar en ello?
Tae Woong en la clase de arco iris me propuso...
que nos casamos más tarde, cuando crecemos.
Tú nunca me has contado de él.
Tuve que pensar en ello, porque es un niño de mamá.
Hey, Nam Byeol.
Me estás traicionando.
Así que lo vas a elegir sobre mí?
Voy a pensar en ello.
De qué estás hablando?
Me dijiste que ibas a una estación de esquí con ella, en este fin de semana.
Ella se enteró de todo.
¿Qué? ¿Qué sabe ella?
La historia sobre Mi O.
Incluso sabe que fui apuñalado por Mi O.
¿Cómo lo averiguó?
Su madre lo escuchó de la dueña del salón de belleza.
Ni siquiera tenemos suficiente arroz que podemos comer
hasta el día del sueldo de mi marido.
Es por eso que quiero cocinar arroz...
con brotes de soja y los rábanos blancos.
¿En serio?
Debes tener dificultades en tu vida.
Los negocios de mi marido tienen dificultades.
Demasiado.
¿Qué tipo de negocio tiene tu marido?
Es una fábrica de pan.
Ah-ha!
Una fábrica de pan.
Él tiene una empresa con su amigo de la ciudad natal,
y él tiene muchas preocupaciones.
Sólo te estoy diciendo ésto.
Mi marido tiene un mal genio y muy agresivo, así que ...
¿Por qué una mujer noble como tú vino a aquí?
Fuiste tú, ¿verdad?
¿Qué?
Tú eres la que reveló la historia sobre Do Jin
a la esposa del presidente de Hanseo al por menor, ¿no?
¿Por qué estás acusando a una persona inocente?
¿Tienes pruebas?
Ella lo escuchó desde la propietaria del salón de belleza.
La dueña del salón de belleza...
es tu amiga.
¿No has oído hablar de un proverbio,
Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe?
No hay ningún secreto en estos días.
Crees que no sé cómo intrigas y calumnias?
No estoy calumniando e intrigando.
Yo sólo dije la verdad.
¿De verdad quieres jugar sucio conmigo?
Silencio! Las dos!
Si quieren pelear, salgan de mi casa!
Es por eso que necesitas educar bien a tu hijo.
¿Cómo te atreves a culparme por ésto?
Bueno, sería difícil que puedas enseñar a tu hijo,
por la forma en que vivías.
Tu hijo comparte tu sangre.
Eres una desagradable!
¡Arg!
¿Estás loca ...
¿Estás fuera de tu mente?
Esta mujer alta arruina todos mis brotes de soja!
¡Madre!
¡En serio!
¡Aish!
¡Madre!
¡Madre! ¡Basta!
De verdad!
¡Madre!
No debes tirar esos para mí!
Debe echarlo a esa mujer!
Cállate! Cállate!
Paga por mis brotes de soja!
Ahora!
- Mao ... Madre! - Mis brotes de soja!
- Mis brotes de soja! - Madre. Deja y hablemos conmigo.
Suéltame.
- Mis brotes de soja. - Bueno. Bueno!
... Sí, soy yo. ...
¿Qué sucederá con la información que te pedí que encontraras?
Estoy casi lista ahora.
- I, Seo Mi O,
- voy a dar al bebé del que estoy embarazada,
- y recibir un millón de dólares,
- como una compensación para ir a estudiar en el extranjero,
- y no voy a hacer un problema de este asunto de nuevo.
¿Cómo puede abandonarnos a mí y al bebé por sólo 1 millón?
Eso significas niña.
- Adiós, padre.
- En su próxima vida,
- No tengo una hija como yo,
- pero tenga una hija dulce y amable
- y vivan felices.
Estábamos esperando por tí.
Debes estar cansada después del funeral de tu padre.
¿Lo enviaste bien?
Queríamos estar contigo,
pero no podemos, ya que estamos encerradas aquí.
No te puedes imaginar lo mucho que nos preocupamos por ti.
Gracias.
Debes estar muy cansada. Descansa un poco.
Ella debe tener hambre.
Toma una comida primero.
Yo gusrdé la comida para ella.
Voy a arreglar la mesa.
Qué es eso?
Qué es ésto?
Shim Bok Nyeo?
He oído ese nombre.
¿No es la que está en mi clase de hornear?
Tú estás cansado.
No tienes que hacer mi cama.
Puedo hacerlo.
Qué es ésto?
Este es el regalo que me dieron.
Es demasiado precioso para llevar, así que lo puse de nuevo en la caja.
Así que, la mujer que estás viendo,
es la persona que te envió este regalo?
Finalmente resolviste el enigma.
Pensé que ella era tu colega en la prisión.
¿Por qué te gusta una mujer así?
Una mujer como así?
¿Qué hay de malo con Bok Nyeo?
Padre.
No tengas un prejuicio sobre ella,
porque ella está en la cárcel.
Bok Nyeo es la mujer más amable, inocente y sin defectos
que yo he visto en el mundo.
¿Por qué tu padre fallecerió súbitamente?
Él ha sufrido de cirrosis hepática durante mucho tiempo
y tenía insuficiencia renal como complicación.
Creo que él bebía mucho alcohol,
por mi culpa.
Ah ...
Estoy demasiado deprimida como para pasar esto sin alcohol.
Qué es?
Yo ejercí mi talento después de mucho tiempo.
Es whisky, lo preparé el mes pasado.
¡Oh!
Estás loca?
¿Qué pasa si la Administrador Kim se entera de ello?
Es por eso que debemos beber tranquilamente.
¿Cómo has podido ...
cuando me encerraron por primera vez, lo aprendí de una presa.
Mezcla de jugo de naranja con el pedazo de fruta y pan rallado ...
Sabes qué? Debes probarlo.
Te voy a mostrar cómo hacerlo más tarde.
Lo voy a abrir ahora.
¡Vaya!
¿Qué es ese sonido?
Me siento enferma,
así que me fui al baño a lo largo de la noche,
y la taza del inodoro está obstruida,
es el sonido de destapar el inodoro.
Lamento asustarla.
Aww. Mi dolor de estómago.
Es tarde.
Vayan a dormir temprano.
- Bueno. - Claro.
Es impresionante.
Bebe, hermana.
Me hace emborracharme por olerlo.
El siguiente es el turno de la madre de Kang Ddang.
El último es de nuestra novata.
¿Eh? Pensé que lo rechazarías.
Ella es muy buena.
Hey.
Si viertes la bebida por tí misma, te trae mala suerte durante tres años.
- Vierte su bebida, novata. - Sí.
Ven acá.
Bebamos juntas.
- Salud. - Salud.
Creo que soy realmente una mala persona.
A lo largo del funeral,
yo estaba preocupada por mi Kang Ddang
más que por mi padre.
¿No tienes a nadie para cuidar de Kang Ddang?
¿Por qué no le preguntas a tus familiares o amigos
que vinieron al funeral?
Se podría tener a esas personas, cuando se tiene dinero y salud.
Una vez que te conviertes en un centavo y un ex convicto,
todos tus familiares y amigos,
desaparecen a la vez.
No puedes encontrar a nadie que se quede contigo.
Entonces, qué debe hacer?
¿Va a enviar Kang Ddang en la instalación?
Preferiría morir.
Nunca puedo hacer eso.
No puedo vivir sin Kang Ddang.
Tengo que salir de aquí con él.
Los reclusos?
Sí.
Para los internos,
es una buena oportunidad para volver a la sociedad y obtener una habilidad,
y para nosotros,
podemos tener mano de obra barata y cumplir con nuestra responsabilidad social,
y podemos mejorar nuestra imagen corporativa.
¿No tenemos ningún problema de seguridad?
No tiene que preocuparse por ello en absoluto.
Si corremos un sistema de monitoreo doble
con los funcionarios de prisiones y equipo de seguridad de nuestra fábrica
no habrá ningún problema.
Eso es correcto.
Es una idea brillante.
Usted puede comenzar a trabajar en él.
Está bien.
Hay una prisión cerca de nuestra segunda fábrica en Cheongju.
Me prometieron la plena cooperación.
Tengo noticias! Tenemos un problema!
Qué pasa?
La fecha para enviar a Kang Ddang a la instalación se estableció .
Dios. ¿Cómo puede vivir sin su bebé?
Realmente no tenemos ninguna otra opción?
No hay manera,
aparte de salir de la cárcel.
¡Oh!
Te has convertido en más guapo, mientras tanto,
instructor de hornear.
No voy a permitir que hables nada ajeno a la clase.
Sí, señor.
Permítanme comenzar con la comprobación de la asistencia.
911, Kim Young Wok.
¡Sí! Aquí!
Me gusta su voz atronadora.
Después, 6815, Moon Soo In.
Sí.
3235, Son Poong Geum.
Sí.
1512, Shim Bok Nyeo.
Sí.
- Bok Nyeo es la mujer más amable, inocente y sin defectos
- que he visto en el mundo.
¿Tengo algo en la cara?
No. No importa.
Lo siguiente es 6486, Lee Mal Ja.
No se puede seguir comiendo a lo largo de la clase.
Yo sufro de malnutrición,
así que tengo que comer huevos crudos.
No baje la batidora, manténgala recta.
Wow!
Dios mío!
Ya que es la primera clase práctica,
así que pasé a través de ello,
pero a partir de la próxima clase,
No voy a permitir que una actitud perezosa y disciplina floja.
Tan pronto como me parece mal, se las echa de la cocina.
Sobre todo, Sra. Kim Young Wok.
¿Yo?
Si la encuentro comiendo los ingredientes de nuevo,
voy a hacer que pague por ellos con su propio dinero.
Maldición.
¿Cómo es que estás tan estricto e inflexible,
a su corta edad?
Eso es correcto.
Como cuestión de hecho, soy famoso como un chef estricto y poco amigable.
También, en esta cocina,
Me sitúe por encima del director de la prisión,
por lo que debe obedecer mi orden absolutamente.
Dijo que supera el gobernador.
No me mientas.
No seas absurdo.
Eres tan ridículo.
El es un snob.
Más bien no asisto a la clase de la próxima vez.
¿Por qué no me contestas?
¿Lo entienden?
- Bueno. - Claro.
Haz lo que quieras hacer.
- Gracias, profesor. - Ni lo mencione.
Tengo buenas noticias para ustedes.
La segunda fábrica de Shinhwa Golosinas empresa en Cheongju
ha solicitado nuestra prisión para la externalización de la mano de obra.
Voy a elegir el trabajo de la clase de hornear como una prioridad,
así que si quieren trabajar como mano de obra externa, solicítenlo.
Como referencia,
si participan en este programa de abastecimiento,
tendrán una marca de bonificación en su evaluación,
que les va a proporcionar una mayor posibilidad de tener una libertad condicional.
¡Oh!
Dios mío!
Libertad Bajo Palabra! Libertad Bajo Palabra!
Prensas de emisoras y periódicos estarán allí también.
Será en el periódico de mañana y noticias de la economía de esta noche.
No hagas una cara como esa.
Va a hacer arrugas en tu cara bonita.
Cuando pienso en lo que le pasó a Do Jin, se eleva hasta mi presión arterial,
¿cómo puedo sonreír?
Ella no es sólo su destino.
Una vez que llegue el momento, va a encontrar una buena mujer para el matrimonio.
¡Ja!
No te importa mucho, señor Presidente.
De todos modos,
¿por qué me pides que vaya a la fábrica?
Estoy demasiado deprimida como para hacer cualquier cosa.
Echemos un vistazo alrededor de la primera fábrica.
Y luego vamos a ir a las aguas termales cercanas,
y disfrutar de la licencia de otoño también.
Yo quería tener un tiempo agradable con usted.
Ahora, todo el mundo.
Alinear bien y entrar en el edificio.
Guau.
Insistías en no unirte a nosotras hasta hace un par de días atrás,
¿por qué cambiaste de opinión de repente?
Al menos una de nosotras tiene que salir de la prisión
para cuidar de Kang Ddang.
Si tengo suerte,
Yo puedo ser puesta en libertad por indulto especial de Navidad,
así que no te preocupes demasiado.
Somos presas leales de la habitación número 10.
Estoy tan conmovida. Realmente me da lágrimas.
¿Por qué te quedas ahí?
Sí, señora.
Gracias por venir hasta aquí.
Por favor, vaya para dentro, señor Presidente.
Gracias.
¿No vas a entrar?
Estoy cansado.
Yo prefiero quedarme en el coche.
El presidente estará enojado contigo.
entra.
¿Dónde están los reclusos de abastecimiento?
Por ahí.
[Departamento de producción]
Está bien.
Dios mío!
Maldición.
Aww. Tengo un dolor de estómago.
¿Qué? Qué pasa?
Park Manager.
Tengo un dolor de estómago.
Por favor, déjame ir al baño.
Oficial Lee. Llévala al baño.
¿Ella comió algo malo en la mañana?
No lo sé.
Soo In!
¿Cómo puedes estar aquí, Soo In?
Pensé que ella estaba en la cárcel Uijeongbu.
Fue trasladada a la prisión de Cheongju hace un tiempo.
¿No sabías al respecto?
Incluso si estás en la cárcel,
has trabajado para Shinhwa.
Yo aprecio eso de tí.
Eres realmente la hija de Shinhwa.
La hija de Shinhwa?
- ¡Ja! - Vamos, señor Presidente.
Usted ha encerrado a una persona inocente en la cárcel...
y ahora me llama la hija de Shinhwa?
¿Cómo puedes decir semejante cosa como un ser humano?
Recuerde lo que ha hecho conmigo, Padre!
6815. cálmate.
Silencio!
¿No tienes miedo de los Cielos?
¿No tienes miedo de ver Do Hyun más tarde?
¿Cómo pudiste hacerme algo así ! ¿Eh?
Eso es lo que se supone que debo que decirte.
Por el amor de tu marido muerto,
no actúes barato y pierdas tu dignidad.
- Dignidad? - Eso es correcto.
Entiendo cómo te sientes,
pero no debes decir tal cosa a padre en esta situación.
Usted no tiene que lidiar más con ella.
- Vamos, señor Presidente. - Bueno.
Ustedes no son ni siquiera seres humanos.
Todos son como monstruos!
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Si una mujer pobre como usted,
podría ser mi nuera por tres años,
debería soportarlo en silencio,
cómo te atreves a quejarte ante mí de este modo?
En silencio paga por tu pecado.
En silencio!
[Avance]
Haz tu trabajo correctamente!
Me pediste que viniera aquí para hacer una escena así?
Dios mío! No olvides darle like a cada capitulo en www.doramasgratis.com
Así que la novata era una nuera de Shinhwa Grupo?
¿Por qué me llamas?
Corea es un Estado de derecho.
Se trata de violación de los derechos humanos.
Está bien, está bien.
Desde que nací con la cara de aspecto antiguo,
Oigo que me veo más viejo que mi edad a menudo.
Es por eso que usted debe escucharme,
cuando yo te advertí que no te metas conmigo.
No lo envíen para una adopción sin mi conocimiento, ¿Sí?